Diamond Lake, in Wanaka, has a glass-like quality and deep blue waters. It is a beautiful walk up to the view of the lake, and following on a little further, you can also see the hills and views of the town and surroundings. It really showcases the beauty of Otago, which I find to be one of the most beautiful regions in New Zealand.
